PERSONAJES
Amín al-Kudal, todo vestido con ropas de hombre rico, una túnica larga cayendo sobre sus hombros hasta llegar al suelo, gordo y camina extraño.
Coco, personaje misterioso, que viste una especie de poncho, con el pelo muy largo que le cubre todo el rostro.
Ibn Qanún, sabio presidente del jurado que viste una camisa larga hasta los tobillos y una larga barba blanca.
Secretario del tribunal, que pasa la mayor parte del tiempo cabizbajo escribiendo con una enorme pluma de pavo.
Dos o tres miembros del jurado, que a veces hablan entre ellos y que siempre están de acuerdo con el presidente Ibn Qanún.
AMBIENTACIÓN
Una sala de exámenes, con una mesa larga al fondo a un lado donde se sientan los miembros del jurado y el secretario. Delante estarán AMÍN AL-KUDAL y COCO.
Todo transcurre en un país árabe en una época remota, lo que se puede reflejar en la ambientación de la caja.
Acto único
Los miembros del JURADO están hablando entre sí. El SECRETARIO simplemente escribe en unas cuantas hojas de papel. Pasan unos segundos. Termina de escribir, se levanta.
SECRETARIO
[Solemne] Miembros del jurado, es hora de que iniciemos este concurso para elegir al nuevo miembro del Consejo de los Sabios más Sabios. [Los miembros del TRIBUNAL le prestan atención.] Les pido a los candidatos que se acerquen.
Entran los dos candidatos, primero AMIN y luego COCO.
AMIN se para frente al público. Hacer una reverencia.
AMÍN
[Para el público] Buenos días, querido público. Soy Amín, el más sabio de los sabios en esta antigua y noble ciudad de Damasco. Esa vacante en el Consejo de los Sabios más Sabios será mía, porque llevo casi toda mi vida preparándome para entrar en él.
SECRETARIO
Sabio Amín, por favor, limítate a seguir el protocolo...
EL SECRETARIO toma unos papeles en sus manos y lee en tono solemne.
SECRETARIO
En nombre del Consejo de los Reyes Magos de la ciudad de Damasco, inicio el presente acto de concurso para cubrir una vacante de miembro de este consejo. El acto consistirá en la formulación de tres preguntas, donde cada candidato podrá demostrar su sabiduría...
AMÍN
[Interrumpiendo] Disculpe, Excelencia, pero soy un sabio consagrado, no así... este... este ser de aquí [apunta a COCO], que parece salido de un estercolero... Tengo un doctorado en Cacología, una maestría en Autología y un diploma en Egosofía. En cambio, esta cosa de aquí, ¿qué educación tiene? ¿Y acaso tiene nombre?
COCO
Me llamo Coco. Estudio las estrellas y las cartas de navegación y terrestres.
AMÍN
[Risas] ¿Coco? Ese es nombre de mascota. ¡Y ni siquiera tiene estudios! ¿Dónde tal se ha visto? [Al SECRETARIO] Y según el Reglamento del Consejo de Sabios, en el capítulo 6983, epígrafe 2345s, dice claramente [carraspea]: "Para ser miembro del Consejo es necesario haber nacido o ser descendiente de un ciudadano de Damasco". Por otra parte, en el capítulo 984, título 23094f, dice: “Se recomienda que el candidato a formar parte del Consejo de Sabios de la Ciudad de Damasco tenga estudios superiores. [Señala a COCO] Parece que este ser de aquí estudió con un palo haciendo dibujos en la arena.
COCO
El párrafo que acabas de citar sobre educación dice que es recomendable tener estudios superiores, pero no dice que sea obligatorio. Uno es sabio solo por sus estudios...
AMÍN
[Con desdén] Capítulo 984, título 23094f, que conozco la ley mejor que nadie.
COCO
Y en cuanto a los orígenes, es cierto que yo no nací en Damasco, nací a orillas del Guadalquivir, en Alándalus, pero mi abuelo fue el sabio miembro de este consejo, Abu el-Khabir.
IBN QANÚN
¿Que eres nieto de nuestro querido y recordado Abu el-Khabir? Si eso es cierto, todos en su tribu tienen un gaticornio tatuado en el antebrazo derecho.
COCO se levanta la manga y revela el tatuaje del gato. En cuanto lo ve, AMÍN se acerca a COCO, lo agarra del brazo y comienza a frotar con su propia túnica el tatuaje, como si quisiera borrarlo.
COCO
[Entre quejas] Pero ¿qué haces? ¡Es un tatuaje, no desaparece!
AMÍN
Solo quería verificar que es un tatuaje real, no simplemente algo que se pintó este títere...
COCO
Deja de insultar, tendrás mucha sabiduría, pero no tienes ningún respeto.
AMÍN
[Lleno de vanidad] Soy el más sabio de los sabios de Damasco.
IBN QANÚN
¡Ya basta! Es hora de hacer las preguntas. Secretario, siga adelante. [El SECRETARIO le entrega una carpeta que IBN QANÚN abre; Entonces lee]. Primera pregunta: "¿Qué viene primero, el huevo o la gallina?"
Hay unos momentos de silencio. AMÍN adopta una postura de pensador, con la mano en la barbilla Por su parte, COCO sabe la respuesta y sonríe. Su abuelo ya le había hecho esa pregunta años atrás y le contó el secreto para responderla correctamente.
AMÍN
[Da otra vez un codazo a COCO para mantenerlo alejado; muestra algo de ansiedad] Eso... eso... esa es una pregunta sin respuesta, porque solo Alá sabe qué fue primero, si el huevo o la gallina, o si la gallina y el huevo, porque él creó a esa criatura y solo él lo sabe; además, como no viene ninguna referencia a esa pregunta en el Libro Sagrado, nadie puede responder. Por tanto, la respuesta es que no hay respuesta.
IBN QANÚN
[A COCO] Tu turno.
COCO
Con todo respeto, el presidente no preguntó cuál fue primero, sino que preguntó cuál viene antes, así que se refiere a lo que viene primero en el diccionario, el huevo o la gallina. Y alfabéticamente queda claro que lo que viene primero es la gallina.
IBN QANÚN
La respuesta de Coco es la correcta.
AMÍN
[Después de unos momentos de silencio en los que tenía la boca abierta.] ¡Protesto, señor presidente! En ninguna parte se especifica que se haga referencia al diccionario.
IBN QANÚN
La verdadera sabiduría está más allá de lo que se estudia, y tú debes saberlo, Amin al-Kadul, que te jactas de ser el más sabio entre los sabios. Y voy con la segunda pregunta, que dice: "¿Cuántos pelos tengo en la cabeza?"
AMÍN
¡Yo puedo responder a eso, porque es una pregunta de matemáticas! Solo te pido permiso para acercarme a ti y tomarte algunas medidas.
IBN QANÚN
Tienes mi permiso.
AMÍN se acerca a IBN QANÚN. Se saca una cinta métrica enrollada de un bolsillo interior. La desenrolla y comienza a tomar medidas de la cabeza, por arriba, por abajo y por los lados del presidente del jurado. Luego regresa a su lugar, mientras enrolla la cinta, con una sonrisa en los labios, porque ya ha hecho los cálculos en su cabeza.
IBN QANÚN
Y tú, Coco, ¿no quieres tomarme medidas de la cabeza?
COCO
Gracias, pero no me hace falta.
IBN QANÚN
Así pues, ¿cuál es la respuesta?
AMÍN
¡Yo, yo, tengo la respuesta! Son exactamente ciento cuarenta mil quinientos setenta y dos.
IBN QANÚN
¿Y tú que dices?
COCO
Yo digo que ninguno, cero pelos.
AMÍN
[Muy sorprendido] ¡¡Será tonto!!
IBN QANÚN
Pero el chico tiene razón [y en ese momento, se quita la peluca que lleva; se ve una calva perfecta, lisa y brillante, donde, efectivamente, no hay ni un solo cabello].
COCO
[Al público, confidencialmente] Este es otro secreto que me contó mi abuelo, que Ibn Qanún gasta peluca [se ríe disimuladamente].
IBN QANÚN
Si por casualidad no lo he dicho antes, quien se postule para el Consejo de los Sabios más Sabios debe responder bien las tres preguntas, de lo contrario la vacante seguirá sin ser ocupada.
AMÍN
[A COCO] Te impediré ocupar esa vacante, porque tarde o temprano será mía. [A IBN QANÚN] Formula ya la tercera pregunta.
IBN QANÚN
Ahí va: "Para alguien que esté justo donde estás tú, ¿por dónde saldría el sol?"
De nuevo hay momentos de silencio. AMÍN vuelve a llevarse la mano a la barbilla, pensativo, mientras susurra algo para sí. COCO, en cambio, se mueve en círculos y silba, como si no se diera cuenta de todo. De repente AMIN se pone rígido y mira a Ibn Qanún.
AMÍN
Esta es una buena pregunta. Todo el mundo sabe que el sol saldría por la derecha, por el este.
IBN QANÚN
¿Entonces por la derecha?
AMÍN
Definitivamente.
IBN QANÚN
¿Coco?
COCO
Bueno, la respuesta correcta es a la derecha, a la izquierda, por delante, por detrás.
AMÍN
¡Eso es imposible! ¡El sol no sale donde tú quieras, madre mía!
COCO
[Extiende los brazos. Gira 90 grados en sentido antihorario.] Si estoy aquí, sale por la derecha; si estoy aquí, sale por detrás; si estoy aquí, sale por la izquierda; Si, estoy aquí, sale por delante... Todo depende de desde dónde se mire.
IBN QANÚN
Es correcto. El este puede estar a la derecha o no, todo depende de hacia dónde se mire.
AMÍN
[Fuera de sí] AAAAAARRRRRGH!! ¡¡No es justo!!
IBN QANÚN
[Se levanta y va hacia COCO; el SECRETARIO lo sigue. Ambos le dan la mano a COCO y lo felicitan]. Felicitaciones Coco. Ahora eres oficialmente miembro del Consejo de los Sabios más Sabios de Damasco.
AMÍN
¿Y qué será de mí? Soy un hombre sabiosapientísimo lleno de sabia sabiduría. Soy un ejemplo, lo sé todo mejor que nadie, ¡soy una enciclopedia con piernas!
SECRETARIO
Relájate. Tomé nota de toda la sesión y escribiré una historia sobre lo que pasó hoy aquí.
AMÍN
Pero cambia el final, ¿eh? No quiero que el público tenga una visión equivocada de mí.
IBN QANÚN
[A COCO]. Coco, ¿ese es realmente tu nombre?
COCO
En realidad no. Así me llamaba mi abuelo. Mi nombre es Lola.
SECRETARIO
¿Lola? ¿No es ese nombre de mujer allá en Alándalus?
COCO
Sí.
AMÍN
[Eufórico] Entonces, se la puede expulsar del Consejo. El Reglamento deja muy claro en el capítulo 999, epígrafe 562, que una mujer no pueden ser parte de la institución. [Suelta una carcajada] ¡Después de todo, he ganado! ¡He ganado!
SECRETARIO
De hecho no es así. De acuerdo con el Regalmento, en el capítulo 277, párrafo 4, dice que una vez que un miembro es aceptado en el Consejo, ya no puede ser expulsado y será miembro hasta su fallecimiento, o si no aprueba algún examen. Y el capítulo 277 viene antes del 999.
IBN QANÚN
Ahí lo tienes... Coco, o Lola bint Khabir, es miembro de pleno derecho del Consejo.
AMÍN
[Se arrodilla frente al secretario.] Por favor, por favor, déjame escribir a mí la historia, le daré el glamur que se merece, por favor, por favor...
SECRETARIO
[Alejándose] Para ser tan sabio, eres muy patético, ¿no?
AMÍN
Por favor, por favor, por favor [y sigue al SECRETARIO cuando sale]
TELÓN
© Frantz Ferentz, 2023
No hay comentarios:
Publicar un comentario